jueves, 13 de septiembre de 2012

Fuego en Forserum? En realidad no

Maria Celander - Forserum/Nässjö. Durante la noche en el pequeño pueblo de Forserum en el paisaje sueco de Småland ha sido sinónimo de un infierno racista. Los somalíes locales, que según se decían, habían estado expuesto a la persecución comparable a lo que sucedió en la quema de Mississippi durante la década de 1950. Pero ni los habitantes ni el consejo de la aldea reconoce su ciudad de esa manera según los medios de comunicación.

-No creo que tengamos ningún problema grande con el racismo en Forserum mayor que en otro lugar, dice Anders Karlsson, concejal del Partido de Centro.

-Tenemos que llegar al fondo de lo que realmente ocurrió aquí. Todo lo que tenemos es una imagen vaga de lo que pudo haber ocurrido y necesitamos un respiro para analizar la situación.

La noticia de que los inmigrantes somalíes en Forserum habían violado a una joven fue sacada por la prensa a finales de agosto. Según informes de prensa, los somalíes tenían miedo tras este suceso de enviar a sus hijos a la escuela debido a actos de terrorismo y estaban planeando huir. Amenazas y agresiones físicas a los somalíes se presentaron como algo cotidiano, y la indignación llegó a un punto de ebullición cuando la prensa informó de que una chica que se dirigía a la escuela se había visto obligada a derrarma leche sobre ella misma con el fin de ser "blanca".

Hasta ahora la policía sólo ha recibidio tres quejas, una que trata con daños corporales, otra relacionada con el vandalismo y otra de amenazas
.
¿Es posible que la atención de los medios ha exacerbado los rumores y ha causado una situación de deterioro?

-Las noticias pueden haber sido exageradas, dicen Anders Karlsson. Tenemos que darnos cuenta de que los somalíes son un grupo débil que no tiene un lenguaje funcional. Y si no puede expresarse, no está obligado a ser un malentendido. Es por eso que necesitamos tiempo para analizar y llegar al fondo de lo que ha pasado con la ayuda de intérpretes que insertan sus propios puntos de vista. Tenemos que aceptar nuestra responsabilidad, pero también reconocer que la policía es un jugador importante. Debemos cooperar para resolver estos problemas.

Sr. Karlsson es de la opinión de que los rumores sobre Forserum están siendo utilizados por intereses particulares para la agenda de los políticos.

-Nos hemos convertido en peones en un juego muy grande.

La semana pasada, el líder de los Demócratas de Suecia, Jimmie Akesson, anunció que él sería el próximo líder del partido para visitar Forserum, pero Anders Karlsson le pidió que se mantuviera alejado.

Anders Karlsson dijo que "Esto hubiera sido como verter gasolina al fuego y no necesitamos eso ahora mismo"

Los habitantes de Forserumestán totalmente cansados de ser retratados como intolerantes. Durante la estancia de nuestro periódico "Dispatch" en la ciudad, se hizo evidente que los habitantes no confían en los periodistas.

-Nadie va a hablar con usted. Las dos personas que hablaron con periodistas fueron retratados como racistas. El ángulo del artículo era un error. Sé como son los que hablaron conlos periodistas y se que absolutamente no son racistas, así que no entiendo cómo puede ser interpretado de esa manera, dijo un habitante local que accedió a hablar con nosotros bajo la condición de anonimato.

El enfoque que describe los medios hicieron de la historia, ha repercutido en rabia entre la población. En facebook habitantes desesperados expresan su enfado y frustación en este tema.

-No entiendo cómo estos incidentes podrían haber tenido lugar sin que el 90% de la población locar se entere. Todo el mundo se pregunta quién podría haberlo hecho y parece ser que todo el mundo es un sospechoso dijo un vecino de la localidad.

Otro habitante de Forserum está de acuerdo con esta afirmación. Este hombre, de ascendencia de Medio Oriente dice que hab vivído en Forserum durante cinco años. Debe haber notado si los locales son racistas en algún momento.

-Todo el mundo en Forserum es agradable. Sé que prácticamente a todo el mundo en la ciudad se nos han tachado de racistas. Nunca tuvismo ningún problema. Todos nos ayudamos mutuamente, yo y mi familia estamos muy bien aquí.

Los hechos a los que nos referimos en esta noticia son las siguientes:

Forserum se encuentra a 15 kilómetros al noroeste de Nässjö en Jönköping County, Småland. De los 2500 habitantes, aproximadamente el 60% son de origen somalí, según la Asociación Somalí de la ciudad. Cerca de un centenar de somalíes han abandonado la ciudad en el último año como consecuencia del acoso.

Sin embargo, una carta a los Demócratas de Suecia, una madre denuncia desde el anonimato que en Forserum los niños somalíes han sido responsables de la mayor parte de la violencia. La mujer escribe:

"¿Dónde se puede leer sobre el niño que fue estrangulado por un niño somalí?"

"¿Dónde se puede leer sobre el niño que tenía un cuchillo clavado en el hombro por parte de una niña somalí de 12 años de edad?"

"¿Dónde se puede leer sobre el atropello por parte de un somalí a su jefe?"

"¿Donde están las noticias las chicas acosadas?"

"¿Qué pasa con la noticia de que una niña tenía miedo a salir del patio, porque los niños somalíes la maltrataban y la empujaban?"

"¿Alguien se ha interesado por el joven que tuvo que verter leche con chocolate sobre sí mismo? ¿Quién cuida a nuestros niños y jovenes? ¿A quién le importa que nuestros jovenes estén enfadados por esta situación?

Dispatch

No hay comentarios:

Publicar un comentario